Latinismen – Lateinische Lehn- und Fremdwörter

In der deutschen Sprache gibt es wie im Englischen zahlreiche Lehn- und Fremdwörter aus dem Lateinischen. Diese Latinismen machen Deutsch und Englisch zwar nicht zu einer Romanischen Sprache, wie Italienisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Rumänisch, Katalanisch und Rätoromanisch.

eifelwasserleitung
Stück der römischen Eifelwasserleitung im Rheinland (c)

Dennoch ist dem Deutschen die Verwandschaft zu Latein aufgrund der vielen Latinismen anzumerken. Hier einige Beispiele (in Klammern steht der lateinische Ursprungsbegriff):

A Aktion (actio), Addition (addere), Agent (agere), Alternative (alter), Animation (animus), Aquarium (aqua), Argument (argumentum).

B Barbier (barba), Bestie (bestia), binär (bini), Bonus (bonus), Brief (brevis), Brutto (brutus).

C (K) Kavallerie (caballus), Zeremonie (caerimonia), Kalorie (calor), Kammer, Kamera (camera), Camping (campus), Kappe (cappa), Karneval (caro), Kastell (castra), Keller (cellarium), zitieren (citare), zivil (civis), Kodex (codex), Kondition (condicio), Konflikt (confligere), konservativ (conservare), krass (crassus), Kultur (cultus), kurieren (curare), Kurs (cursus).

D Verdammnis (damnare), defenisv (defendere), Demonstration (demonstrare), Deponie (deponere), Diktat (dicere), Diät (dies), Doktor, Dozent (docere), Domizil (domus).

E Egoismus (ego), Eminenz (eminere), Interesse (esse), Exempel, Exemplar (exemplum), Exil (exilium), Extra (extra), Extremität (extremus).

F Fabrik (fabrica), Fazit (facere), Fakt (factum), Familie (familia), Favorit (favere), feminin (femina), Fenster (fenestra), Figur (figura), Filiale (filia), Filter (filtrum), Fokus (focus), Fontäne (fons), Frequenz (frequens), Frucht (fructus), Funktion (fungi), Futur (futurus).

G Gaudi (gaudium), Gletscher (glacies), Gladiator (gladius), Globalisierung (globus), Grad (gradus), grandios (grandis), gratis (gratus), Gips (gypsum).

H Halluzination (hallucinari), Herbarium (herba), humanoid (homo), Honorar (honor), Hospital (hospitium), Humanität (humanitas), Humor (humor), Humus (humus).

I Identisch (idem), ignorieren (ignorare), Imitation (imitari), Imperialismus (imperare), Industrie (industria), Infrarot (infra), Interpretation (interpres), Jura, Jurist, juristisch (ius).

L Labil (labi), Labor (laborare), Lactose (lac), Legende (legere), letal (letum), Limit (limes), Linguist (lingua), Linie (linum), Literatur (littera), Lokal (locus), lukrativ (lucrum), Luxus (luxuria), Lymphe (lympha).

M Magister, Meister (magister), Major (maior), Manko (mancus), permanent (manere), Mantel (mantellum), maskulin (mas), Medizin (medicus), Mensa (mensa), Markt (marx), Memorandum (memoria), Menstuation (mensis), Mentalität (mens), Migration (migrare), Militär (miles), Minister (minister), Misere (miserabilis), Mobiltelefon, mobil (mobilis), Molekül (moles), Moral (mos), multiplizieren (multus), Mauer (murus), Mutation (mutare).

N Nase (nasus), Nation (natio), Natur (natura), Navigation (navigare), Nebel (nebula), Neffe (nepos), Nerv (nervus), nobel (nobilis), nominieren (nomen), November (novem), Null (nullus), Nummer (numerus).

O Oktober (octavus), Monokel (oculus), offensiv (offendere), offiziell (officium), Omen (omen), Optimum, optimal (optimus), Orakel (oraculum), Oratorium (orare), Ordnung (ordo), oval (ovum).

P Pakt (pactus), Palast (palatium), Palme (palma), Panzer (pantex), Parade (parare), parat (paratus), Partei (pars), Passus (passus), Pastor (pastor), Patient (pati), Pazifist (pax), Propeller (pellere), Pendel (pendere), Pedal (pes), Pille (pila), Pflanze (planta), Plagiat (plagiarius), Komplize (plicare), Plombe (plumbum), Plus, Plural (plus), Pokal (poculum), Polizei (policia), populär (populus), Porto, Transport (portare), Portion (portio), Position (positio), postum (postumus), Prämie (praemium), prekär (preces), Primaten (primus), Priorität (prior), Privileg (privilegium), Probe (probare), Proletariat (proles), Provinz (provincia), Pubertät (pubes), Publikum (publicus), Puls (pulsus), Pulver (pulvis), Punkt (punctum), Puppe (pupa), Pustel (pustula).

Q Quadrat (quadratum), Qualität (qualitas), Quantität (quantitas), Quantum (quantus), Querulant (querela), Quittung (quietus), Quote (quot).

R rabiat (rabies), radieren (radere), Radius (radius), rapide (rapidus), Rarität (rarus), Rektor (rectus), Reliquie (reliquiae), Realität (res), Ritual (ritus), Rosen (rosa), Erruption (rumpere).

S Sack (saccus), Sakralbau (sacer), Sakrament (sacramentum), Salz (sal), Sanitäter (sanus), Seife (sapo), Satire (satira), Skala (scalae), Sklave (sclavus), Schrift (scribere), Schreiner (scrinium), Skrupel (scrupulus), Skulptur (sculpere), Sekunde (secundus), senil (senilus), Senioren (senior), sensibel (sensus), Session (sessio), Sexualität (sexus), Segen (signare), Silvester (silva), Socke (soccus), sozial (socius), Solarium (solaris), solide (solidus), Spektakel (spectaculum), Stabilität (stabilis), Status (status), Struktur (structura), Studium (studere), Konsum (sumere), Summe (summa).

T Taverne (taberna), Tafel (tabula), Takt (tactus), tangieren (tangere), Tempel (templum), Terror (terror), Test (testa), Titel (titulus), Torpedo (torpere), total (totus), Tribüne (tribus), trist (tristis), Tumult (tumultus), Turbine (turbare), Turm (turris).

U Ultra (ultra), Uniform, Unikat (unus), Urne (urna), Usurpation (usurpare), Utilities (utilis).

V Vakuum (vacuus), Vagina (vagina), Invalide (validus), Intervall (vallum), Variante (varius), Vene (vena), Advent (venire), Verb (verbum), Vesper (vesper), Weste (vestis), Villa (villa), Wirsing (viridis), Viren (virus), Visum (visio), Visite (visitare), Vitamin (vita), Vitrine (vitrum), Vulkan (vulcanus), vulgär (vulgus).

Diese im Alltag verwendeten Begriffe sind nur eine kleine Auswahl von Latinismen, denen wir alle im Alltag regelmäßig begegnen. Die Anzahl der Wortschöpfungen ist so zahlreich, dass man ohne Latein kein Deutsch sprechen kann. Klingt kurios (lat. curiosus), ist aber so. Daher behaupten Lateinfreunde nicht ohne Grund: Latein lebt!

Oder anders ausgedrückt: Wer glaubt Latein sei eine tote Sprache, hat nicht mehr viel zu sagen!